Shosholoza is a traditional African song. Originally, it was Rhodesian
(today's Zimbabwe) mine workers who sang the song when travelling home
from South Africa on a steam train. It used to be a song that expressed
the harsh reality of hard work for low pay. But over the years, it has
turned into a song of victory:
Enjoy this song?
Support Ladysmith Black Mambazo - download Shosholoza from
legal sites only:
Shosholoza means something like "go forward" or "make way for the next
man". Today, this traditional song is a favorite at South African
sports events. It became very popular when the South African team won
the Rugby World Cup in 1995.
Shosholoza Words
Shosholoza
Ku lezontabah
Stimela siphum' eSouth Africa
Wen' uyabaleka
Ku lezontabah
Stimela siphum' eSouth Africa
English Translation
Go forward
on those mountains
train from South Africa.
You are accelerating
on those mountains
train from South Africa.